Ви теж можете додати фото, звіт, туристичний об'єкт, статтю! Cтати автором!

Каплиця-колона (с.Залав'є, Тернопільська обл.): карта, фото, опис

 Roman   819  1

всі Фото (5)

Залав'є. Придорожня каплиця-колона

... Карта

Де Село Залав'є, Теребовлянський район, Тернопільська область
Час будівництва 1828 р.
Тепер діє за прямим призначенням
Висота н.р. моря 261.0 м
Матеріал \ Стан камінь \ добрий
Статус пам'ятка архітектури
Режим доступу вільний
Вагомість 4.0 з 5 (1 голос)
Побували 1 користувач

Монументальна каплиця-колона у селі Залав'є була зведена у далекому 1828 році, а отже, її вік сягає майже 200 років! На відміну від придорожніх фігур, які є ледь не в кожному селі, і Залав'є – тут теж не виняток, такі колони є спорудами вельми рідкісними. Відомими є ряд каплиць, встановлених у пам'ять про події польсько-турецької війни, у тому числі монументальна колона у м.Комарно. Також згадаємо колону на цвинтарі у місті Дрогобич, каплицю св.Марка у Гологорах, тощо. Та назагал, їхня кількість злічується лише десятками.

Хрест, який увінчує каплицю

Каплиця у Залав'ю "молодша" від більшості вищеописаних. Це квадратна колона висотою біля 3м, що завершується чотирисхилим дашком, вкритим бляхою. Дашок увінчує маленький кований із сталі хрест, а на його верхівці – зображення сонця, а в основі – півмісяць. Чи автентичне це сонце, чи додане пізніше – невідомо. Сам вигляд цього нерівного, ручної ковальської роботи хреста із деталями із бронзи говорить про його цінність та старовинність.

Встановлена каплиця при головній вулиці у межах території приватного обійстя. Та оскільки вона стоїть в кутку, зовсім поруч із невисокою огорожею – огляд споруди не викликає жодних труднощів. Лише електричний стовп поруч, як і у випадку фігури неподалік, дещо псує краєвид. Колона тинькована, тому важко визначити матеріал, з якого вона зроблена. Та швидше за все це – мурована з каменю чи цегли.

Каплиця-колона у Залав'ї. Таблиці-інскрипції

На "фасаді" є три ніші-заглибини з півкруглими завершеннями, де в давнину очевидно стояли невеликі фіґури святих. Зараз дві ніші порожні, у середній стоїть сучасна фіґура. Імовірно, ці сакральні твори зникли у радянські часи. Та все ж найцікавішими елементами на сьогодні є таблиці-інскрипції, котрі вмуровані у нижньому ярусі. Верхня велика таблиця із червоного теребовлянського пісковика несе чудово збережений, каліграфічний напис церковно-слов'янською. У довільному перекладі на сучасну мову напис гласить "Сію фігуру созда[л] Р[аб] Б[ожий] Теодор Якимів со женою своєю Анною з Ходоровських, жителі Залавські, року Б[ожого] 1828 мая 17". Рік та день вказані за допомогою кириличної нумерації.

Нижче бачимо ще одну табличку, значно гірше збережену і яку важко повністю відчитати. Цей короткий напис вже зроблений латиницею. Імовірне розшифрування "Fundator Stefan Jakimow ro[k] 1828". Бічні грані колони декоровані простими пілястрами. Вся споруда спирається на могутній фундамент-постамент у вигляді кам'яної плити. Доречі, перебуваючи у селі, не забудьте також оглянути церкву та костел!

Roman

Більше фото (5)
Каплиця-колона у селі Залав'є
Каплиця-колона у селі Залав'є
Хрест на дашку
Хрест на дашку
Звіти, краєзнавчі статті (0)
Про це місце поки що не написано жодного звіту. Ви можете
Додати звіт
Обговорення на форумі (0)
Це місце поки що не згадується у жодній темі форуму. Ви можете
Створити тему

Коментарі (1)
Коментувати або натисніть "відповісти" під коментарем нижче
Petro 23 березня 2024, 20:52
Спільними зусиллями разом із фахівцями під дописом у Фейсбук, було проведено повне розшифрування текстів обох таблиць. Тексти наведено у статті вище!
 відповісти
 
Зачекайте будь ласка