Вы тоже можете добавить фото, отчет, туристический объект, статью! Стать автором!

Часовня-колонна (с.Залавье, Тернопольская обл.): карта, фото, описание

 Roman   320  1

все Фото (5)

Залавье. Придорожная часовня-колонна

... Карта

Где Село Залавье, Теребовлянский район, Тернопольская область
Время строительства 1828 г.
Теперь действует за предназначением
Высота н.у. моря 261.0 м
Материал \ Состояние камень \ хорошее
Статус памятник архитектуры
Режим доступа свободный

Монументальная часовня-колонна в селе Залавье была возведена в далеком 1828 году, а значит, ее возраст достигает почти 200 лет! В отличие от придорожных фигур, которые есть чуть ли не в каждом селе, и Залавье – здесь тоже не исключение, такие колонны представляют собой сооружения весьма редкие. Известны ряд часовен, установленных в память о событиях польско-турецкой войны, в том числе монументальная колона в г.Комарно. Также упомянем колонну на кладбище в городе Дрогобыч, часовню св.Марка в Гологорах и т.д. Но в целом, их количество исчисляется лишь десятками.

Крест, увенчивающий часовню

Часовня в Залавье "младше" большинства вышеописанных. Это квадратная колонна высотой около 3м, завершающаяся четырехскатной крышей, покрытой жестью. Козырек увенчивает маленький кованый из стали крест, а на его верхушке – изображение солнца, а в основании – полумесяц. Аутентично ли это солнце или добавлено позже – неизвестно. Сам вид этого неровного, ручной кузнечной работы креста с деталями из бронзы говорит о его ценности и старинности.

Установлена часовня при главной улице в пределах территории частного дома. Но поскольку она стоит в углу, совсем рядом с невысоким забором – осмотр сооружения не вызывает никаких затруднений. Лишь электрический столб рядом, как и в случае фигуры неподалеку, несколько портит пейзаж. Колонна штукатурена, поэтому трудно определить материал, из которого она сделана. Но скорее всего, это – каменная или кирпичная кладка.

Часовня-колонна в Залавье. Таблицы-инскрипции

На "фасаде" есть три ниши-углубления с полукруглыми завершениями, где когда-то очевидно стояли небольшие фигуры святых. Сейчас две ниши пусты, в среднем стоит современная фигура. Вероятно, эти сакральные произведения исчезли в советское время. Но все же наиболее интересными элементами на сегодняшний день являются таблицы-инскрипции, которые вмурованы в нижнем ярусе. Верхняя большая таблица из красного теребовлянского песчаника несет прекрасно сохранившуюся каллиграфическую надпись на церковно-славянском. В произвольном переводе на современный язык надпись гласит "Сию фигуру созда[л] Р[аб] Б[ожий] Теодор Якимов со женой своей Анной из Ходоровских, жители Залавские, года Б[ожьего] 1828 мая 17" . Год и день указаны с помощью кириллической нумерации.

Ниже видим еще одну табличку, значительно грубее и которую трудно полностью отчитать. Эта короткая надпись уже сделана латиницей. Вероятная расшифровка "Fundator Stefan Jakimow ro[k] 1828". Боковые грани колонны декорированы простыми пилястрами. Все сооружение опирается на мощный фундамент-постамент в виде каменной плиты. Кстати, находясь в селе, не забудьте также осмотреть церковь и костел!

Roman

Больше фото (5)
Часовня-колонна в селе Залавье
Часовня-колонна в селе Залавье
Крест на крыше
Крест на крыше
Отчеты, краеведческие статьи (0)
Об этом месте пока не написано ни одного отчета. Вы можете
Добавить отчет
Обсуждение на форуме (0)
Это место пока не упоминается ни в одной теме форума. Вы можете
Создать тему

Комментарии (1)
Комментировать или нажмите "ответить" под комментарием ниже
Petro 23 марта 2024, 20:52
Спільними зусиллями разом із фахівцями під дописом у Фейсбук, було проведено повне розшифрування текстів обох таблиць. Тексти наведено у статті вище!
 ответить
 
Подождите пожалуйста