Караїмський цвинтар (зерет, с.Залуква, Івано-Франківська обл.): карта, фото, опис

Караїмський зерет розмістився на пагорбі правого берега Дністра у селі Залуква. Саме тут знайшли свій вічний спочинок галицькі караїми. Це підтверджує копія документу конвенту францисканців (їх монастир існував у сусідньому селі Шевченкове при церкві св. Пантелеймона, у той час перебудованій на костел) знайдена у 1910 році в приходстві церкви святого Петра у Залукві. Відповідно до цього документа, датованого 1629 роком, підвищено чинш (річну плату) за "окописько караїмське", тобто цвинтар. Документ також свідчить про те, що цвинтар розміщений на францисканському полі і караїми платили 8 грош орендної плати в рік.

Сучасна територія цвинтаря складає 23 сотих гектара. І налічує на сьогоднішній день 223 поховання, на яких збереглися надмогильні пам'ятники чи їх залишки. Могили розміщені рядами зі сходу на захід. Лицева сторона надгробків орієнтована на північ. При похованні покійника місце для могили вибирали біля поховань родичів, тому поряд знаходяться різночасові поховання. Найстаріші пам'ятники датуються серединою XVІІІ століття. Є припущення, що до них належить надгробок на могилі очільника громади Йозефа, якого караїми називали Га-Машбір, тобто, "той, що роздає знання".

Епітафії на окремих пам'ятниках викарбувано давньоєврейською мовою, яка є мовою культу караїмів. На інших подається польський переклад імені померлого та зазначення років життя за григоріанським календарем. Зустрічаються епітафії українською, іноді російською та польською мовами, які повідомляють лише ім'я та роки життя. Є також написи караїмською мовою в українській та польській транскрипціях.

Цвинтар-зерет - унікальна пам'ятка історії і культури караїмів, єдиний зі збережених у Галичині. Детальніше з побутом караїмів можна ознайомитися у музеї, розташованому у місті Галич. Більшість же караїмських пам'яток знаходяться у Криму, зокрема у Євпаторії та Бахчисараї.

Джерело: інформаційний стенд музею

Andrij